N4 昔話 ~5 min · 537 chars

やさしいおじいさんと金の葉っぱ

The Kind Old Man and the Golden Leaf — A Japanese Folktale (JLPT N4)

In a small village at the foot of a quiet mountain, a gentle old man lights a lantern each night for travelers lost in the dark. One snowy winter evening, a mysterious woman in white appears at his door, and his quiet kindness sets something unseen in motion. This JLPT N4 reading is a short original Japanese folktale about generosity, the mountain spirit, and a single golden leaf, written for beginner Japanese learners and language students who enjoy traditional Japanese folktale tropes. A Tadorimichi beginner reader by Mason AI Lab.

むかし、むかし、ある山のふもとに、小さな村がありました。村のはずれには、優しいおじいさんが一人で住んでいました。おじいさんは毎晩、古いちょうちんに火をつけて、家の前に置くのが習慣でした。「道に迷う人のために、明かりをつけておこう」と、おじいさんはいつも言っていました。

ある冬の夜、雪が静かに降っていました。おじいさんが寝ようとした時、戸を叩く音が聞こえてきました。戸を開けてみると、白い着物を着た女の人が立っていました。体はぬれて、とても寒そうでした。「道に迷ってしまいました。一晩、泊めていただけませんか」と女の人は小さな声で言いました。

おじいさんはすぐに中に入れてあげました。温かいおかゆを作って、女の人に食べさせてくれました。女の人は、にっこり笑いながら、「おじいさんの優しさは、忘れません」と言いました。翌朝、女の人はもういませんでした。枕もとに、小さな金の葉っぱが一枚、置いてあったそうです。

それからというもの、おじいさんの家は、不思議なことに、毎晩暖かく、食べ物に困ることもなくなったらしい。村の人たちは、「あの女の人は、山の神さまだったに違いない」と話しました。優しいおじいさんのちょうちんは、今も山のふもとで、静かに光り続けているということです。

Tokenizing… (first load downloads ~17MB dictionary)

The Kind Old Man and the Golden Leaf — A Japanese Folktale (JLPT N4)

Article library ▸ Practice